My Dance

english
Nora Amin liberates the so-called belly dance from the sediments of history: she inverts the voyeuristic and exoticized perspective into a perspective of one´s own body and history, allowing the audience a new view. My Dance is an attempt to shift power, a reflection on female sexuality, the erotic self, and patriarchal oppression, as well as the impact of colonialism and racism on belly dance and on the image of women that goes with it. The solo is also a personal testimony of the author, choreographer and director, who traces her own body history between Egypt and Germany. She searches for an artistic language that embodies both trauma and the ecstasy of liberation, and allows for communal dancing as an intimate and decolonial practice beyond the categorizations of white economies.

***

deutsch
Nora Amin befreit den sogenannten Bauchtanz von den Sedimenten der Geschichte: Sie kehrt die voyeuristische und exotisierte Perspektive um in eine Perspektive des eigenen Körpers und der eigenen Geschichte und ermöglicht dem Publikum einen neuen Blick. My Dance ist ein Versuch der Machtverschiebung, eine Reflexion über weibliche Sexualität, das erotische Selbst und patriarchale Unterdrückung sowie über die Auswirkungen von Kolonialismus und Rassismus auf den Bauchtanz und das damit verbundene Frauenbild. Der Solotanz ist auch ein persönliches Zeugnis der Autorin, Choreografin und Regisseurin, die ihre eigene Körpergeschichte zwischen Ägypten und Deutschland nachzeichnet. Sie sucht nach einer künstlerischen Sprache, die sowohl das Trauma als auch die Ekstase der Befreiung verkörpert und das gemeinschaftliche Tanzen als intime und dekoloniale Praxis jenseits der Kategorisierungen weißer Ökonomien ermöglicht.

***

Premiered on 18th of November 2021, at Sophiensæle (Berlin), as part of White Money.

Duration: 70 minutes

Language: English

DISCLAIMER / TRIGGER WARNING: Not appropriate for audiences below 14 years old.The performance includes hard topics, such as trauma, rape, injuries and disability. The video projection include nudity.